-
1 переделка
Переделка-- Cost control is the goal of every manufacturer to reduce rework and do the job right the first time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переделка
-
2 переделка
переделка alteration; g altering -
3 переделка
alteration имя существительное: -
4 переделка
- rework
- en
переделка
Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла исходным установленным требованиям.
Примечание
Переделка является одним из видов устранения несоответствующей продукции.
[ИСО 8402-94]
переделка
Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, для того чтобы она соответствовала требованиям.
Примечание
В отличие от переделки ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к средствам и методам
EN
3.6.7 переделка (rework): Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции (3.4.2) для того, чтобы она соответствовала требованиям (3.1.2).
Примечание - В отличие от переделки ремонт (3.6.9) может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.6.7 переделка (en rework; fr reprise): Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции (3.4.2), с тем чтобы она соответствовала требованиям (3.1.2).
Примечание - В отличие от переделки ремонт (3.6.9) может состоять в воздействии на отдельные части несоответствующей продукции или в их замене.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.6.7 переделка (rework): Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции (3.4.2) для того, чтобы она соответствовала требованиям (3.1.2).
Примечание - В отличие от переделки ремонт (3.6.9) может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.43 переделка (rework): Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем чтобы она соответствовала требованиям.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переделка
-
5 переделка
modificationпеределка навыка - habit modification, reversal learningРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > переделка
-
6 переделка на новый лад
rehash имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > переделка на новый лад
-
7 переделка
1. rework2. retrofit3. alteration; recast; mess4. adaptation5. readjustment -
8 переделка
f. translation, conversion, alterationРусско-английский словарь математических терминов > переделка
-
9 переделка
1) alteration
2) conversion
3) translation -
10 переделка
1) General subject: adaptation (adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения), alteration, arrangement, hash up, hash-up, mess, readjustment, rearrangement, recast, reclamation, remake, rifacimento, version2) Colloquial: scrape3) Sports: re-doing4) Military: refurnishment, revamp5) Engineering: renovation8) Mathematics: translation9) Economy: revamping10) Accounting: alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности), reoperation (напр. брака)11) Automobile industry: rebuilding12) Metallurgy: remodelling13) Polygraphy: reconfiguration14) Information technology: rework15) Oil: reworking16) Fishery: remaking17) Mechanic engineering: retrimming18) Mass media: recasting19) Business: reconditioning, rewriting20) Quality control: conversion, reform21) Arms production: remodelling (ружья)22) General subject: modification23) Makarov: adaption, alteration (напр. готового платья по требованию покупателя), alteration (одежды и т.п.), bed of nails, torture -
11 переделка газетных печатных машин
Polygraphy: newspaper press reconfigurationУниверсальный русско-английский словарь > переделка газетных печатных машин
-
12 переделка из старого
Jargon: translationУниверсальный русско-английский словарь > переделка из старого
-
13 переделка квартиры
General subject: remodel of an apartmentУниверсальный русско-английский словарь > переделка квартиры
-
14 переделка корпуса машины
Military: rebodyingУниверсальный русско-английский словарь > переделка корпуса машины
-
15 переделка ложи
Arms production: restocking -
16 переделка на новый лад
General subject: rehash (чего-либо старого)Универсальный русско-английский словарь > переделка на новый лад
-
17 переделка навыка
1) General subject: habit modification2) Biology: reversal learning3) Aviation medicine: habit reversal -
18 переделка полосы
Journalism: makeover -
19 переделка почвы
Agriculture: alteration of soil -
20 переделка природы растений
Agriculture: alteration of nature of plantsУниверсальный русско-английский словарь > переделка природы растений
См. также в других словарях:
переделка — переделка: Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем чтобы она соответствовала требованиям. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008, статья 3.6.7] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переделка — См … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛКА — ПЕРЕДЕЛКА, переделки, жен. 1. Действие по гл. переделать в 1 знач. переделывать. Социалистическая переделка сельского хозяйства. Удачная переделка повести в пьесу. Отдать костюм в переделку. 2. Что нибудь в переделанном виде. Переделка Дон Кихота … Толковый словарь Ушакова
Переделка — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Берёзовка · Местоположение 0,1 км по левому берегу Располо … Википедия
переделка — Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла исходным установленным требованиям. Примечание Переделка является одним из видов устранения несоответствующей продукции. [ИСО 8402 94] переделка… … Справочник технического переводчика
Переделка — – действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла исходным установленным требованиям. Примечание. Переделка является одним из видов устранения несоответствующей продукции. [ИСО 8402] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕРЕДЕЛКА — ПЕРЕДЕЛКА, и, жен. 1. см. переделать. 2. Переделанная вещь, произведение. П. «Робинзона Крузо» для детей. 3. Сложная и неприятная ситуация (разг.). Попасть из одной переделки в другую. • В переделку попасть (в переделке, в переделках побывать)… … Толковый словарь Ожегова
переделка-пародирование — переделка пародирование, переделки пародирования … Орфографический словарь-справочник
переделка-правка — переделка правка, переделки правки … Орфографический словарь-справочник
Переделка продукции — Переделка (rework): действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, для того чтобы она соответствовала требованиям. Примечание В отличие от переделки ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их … Официальная терминология
Переделка (Лоевский район) — Деревня Переделка белор. Пярэдзелка Страна Белоруссия … Википедия
